Cada punto de vista es irrepetible.Every point of view is unrepeatable. Cada KALEOS, también.So is every KALEOS.

Estuvisteis al otro lado del mostrador.You stood behind the counter. Conocéis la óptica por dentro.You know the optician's world from the inside.

1. 2006Joan y Claudia se conocen en la universidad.Joan and Claudia meet at university.
2. La tiendaThe storeKALEOS nace como una tienda multimarca, más showroom que óptica: un laboratorio para entender el mundo de las gafas.KALEOS begins as a multi-brand store, more showroom than optician: a laboratory for understanding eyewear.
3. El saltoThe leapClaudia deja su trabajo, Joan cierra la tienda, y los dos se dedican solo a crear la marca.Claudia leaves her job, Joan closes the store, and both devote themselves entirely to the brand.
4. HoyTodayUna marca independiente de Barcelona, con una gran especialización en la forma y la cultura visual.An independent Barcelona brand, with deep expertise in shape and visual culture.

kalos eos

Del griego antiguo: la forma bella.From ancient Greek: the beautiful shape.

Una obsesión por la forma bellaAn obsession with the beautiful shape merece que se cuente.deserves to be told.

Detrás de cada forma hay meses de desarrollo, una idea, una referencia. En el mostrador, casi nunca hay tiempo para contarlo.Behind every shape are months of development, an idea, a reference. At the counter, there is almost never time to tell it.

Hechas sobre todo a mano.Made mostly by hand. Con lo mejor de cada sitio.With the best from everywhere.

1 mes1 month de trabajo artesanal preciso por cada par de gafas.of precise artisan work for every pair of glasses.

Mazzucchelli

Acetato italianoItalian acetate

Divel

Lentes italianasItalian lenses

Titanio japonésJapanese titanium

Ligero y finoLight and fine

Acero alemánGerman steel

Para las monturas metálicasFor the metal frames

“Unas gafas no son solo unas gafas, son una forma de mirar.”“A pair of glasses is not just a pair of glasses, it is a way of seeing.”

KALEOS

Y esa forma de mirar merece llegar entera a quien la lleva: la historia, la forma, el oficio. Contada por KALEOS, no resumida en una etiqueta de precio.And that way of seeing deserves to reach the person wearing it in full: the story, the shape, the craft. Told by KALEOS, not reduced to a price tag.

Eyehunters: ahora,Eyehunters: now, encontrad a quien os lleva.find the people who wear you.

1. 1

   ContarTell

   La forma, la referencia y el oficio de cada modelo, contados con vuestras palabras en cualquier óptica del mundo.The shape, the reference and the craft of every model, told in your words at any optician in the world.

2. 2

   VolverReturn

   Una relación directa con quien lleva KALEOS: una nueva colección, un nuevo color, una invitación. Siempre a través de su óptica.A direct relationship with the people who wear KALEOS: a new collection, a new colour, an invitation. Always through their optician.

3. 3

   ProtegerRing-fence

   La prueba de que son unas KALEOS auténticas, y de quién es su dueño. La propiedad viaja con las gafas.Proof that it is a genuine KALEOS, and of who owns it. Ownership travels with the frame.

Vosotros lo sabéis mejor que nadie: la óptica es sagrada.You know better than anyone: the optician comes first. Unas gafas que se explican solas se venden mejor, y cada mensaje de KALEOS devuelve al cliente a su óptica.A frame that explains itself sells better, and every message from KALEOS brings the customer back to their optician.

Un toque.One tap. Toda la mirada KALEOS.The whole KALEOS way of seeing.

Autenticidad, historia y una puerta abierta a la siguiente. Todo guardado en las propias gafas. Su diseño no cambia.Authenticity, story, and an open door to the next pair. All held by the frame itself. Its design does not change.